ВАШИНГТОН – Випадкова глобальна торгова війна президента Трампа сприяє інфляції в економіці США та підвищує ціни на сировину, оскільки війна з Іраном призводить до штопору цін на газ.
Різке зниження податків підштовхнуло державний борг до 40 трильйонів доларів і призвело до зростання кризи на ринку облігацій. А безпрецедентне придушення імміграції порушує постачання робочої сили в сільському господарстві, будівництві, готельному бізнесі та харчовій промисловості, що ще більше підвищує ціни.
Наближаючись до середини другого терміну Трампа, президент, який переміг завдяки обіцянці трансформувати економіку, тепер стикається з розрахою на своїх проміжних виборах, зосередженою в основному на його економічному досвіді.
Економічний порядок денний Трампа стає дедалі складнішим завданням для республіканців, які збираються вибори в листопаді, змушуючи законодавців захищати політику, яка завдає політичного болю вдома, навіть якщо Білий дім стверджує, що вона окупиться в довгостроковій перспективі.
Опитування щодо стосунків Трампа з економікою залишалися нестабільними протягом літа, на початку вихідних у День праці, і менше третини американців підтримали його ефективність роботи щодо їхніх найнагальніших проблем. Недавнє опитування Массачусетського університету в Амгерсті показало, що лише 22% вважають економіку в хорошому чи нормальному стані.
Покупці на сертифікованому фермерському ринку Lincoln Heights у Лос-Анджелесі в середу.
(Джейсон Армонд/Los Angeles Times)
І довіра американців до економіки навряд чи значно покращиться напередодні дня виборів, 3 листопада, частково тому, що погані економічні новини швидко підривають довіру. Експерти кажуть, що хороші новини займуть багато часу, щоб повернути людей.
“Погляди виборців на економіку загалом затверділи”, – сказав Аарон Кляйн, керівник відділу економічних досліджень Брукінгського інституту. «Люди голосують за весняно-літню економіку, а не за листопад».
Добру новину було важче отримати.
На вихідних Трамп назвав спільноти, які виступають проти будівництва ЦОД, «відсталими та бідними». Ескалація торговельної суперечки з Канадою загрожує перемогам республіканців у штатах на полі війни на північному кордоні, що може визначити контроль над Сенатом.
Шон Забріскі (у центрі) допомагає своєму синові Коннору, 7 років, одягнути хокейні штани в магазині The Ice Box Hockey у Харбор-Сіті. Торгова війна між США та Канадою впливає на такі продукти, як хокейне спорядження, значна частина якого виробляється в Канаді та імпортується до США.
(Дженаро Моліна/Los Angeles Times)
І нещодавнє опитування показало, що понад 90% американців вважають, що корупція процвітає в адміністрації Трампа, навіть якщо президент витрачає сотні мільйонів доларів на сміттєві проекти по всій столиці.
Сьюзен Коллінз, чинний сенатор-республіканець від штату Мен, яка балотується на наступний термін у ключовій стратегічній гонці, розкритикувала адміністрацію Трампа за її останній торговельний конфлікт з Оттавою як «ускладнює» переобрання.
«Нічого хорошого про них не скажеш», — сказав Коллінз про тарифи.
Трамп відмахнувся від критики своєї діяльності, заявивши, що країна має «найбільшу економіку, яку ми коли-небудь мали», і похвалив те, що він назвав виробничим бумом, водночас дистанціювавшись від можливих середньострокових втрат.
“Вибори на мене не впливають”, – сказав Трамп журналістам минулого тижня. «Я не кандидат, але моя партія балотується, і я допомагаю своїй партії».
Але конгресмен Майк Джонсон, республіканець від Луїзіани та спікер Палати представників, заявив минулого тижня, що проміжні вибори слугуватимуть референдумом щодо президентства Трампа.
Конгресмен Айша Вахаб (D-Hayward) і спікер Палати Майк Джонсон (R-La.) прибувають до Капітолію у Вашингтоні, округ Колумбія, 2 вересня для урочистої присяги.
(Ендрю Гарнік/Getty Images)
“Хоча його ім’я не в середньому колі, його спадщина продовжує жити”, – сказав Джонсон. «Першочергові пріоритети та принципи Америки — це її адміністрація».
Частина нинішніх чиновників боїться цієї ситуації і уникає президента. Кілька законодавців-республіканців, у тому числі Том Барретт з Мічигану та Зак Нанн з Айови, планують пропустити проміжний з’їзд Республіканської партії, який Трамп закликав провести цього тижня в Техасі.
Джоан Хсу, директор Інституту споживчих досліджень Університету Мічигану, сказала, що ціни на газ є одним із головних розчарувань американців, і зазначила, що настрої споживачів незабаром охолонуть, коли стане ясно, що конфлікт в Ірані не буде короткочасним.
«Споживачі зараз не дуже позитивно ставляться до економіки, і фактори, які підживлюють їхнє розчарування в економіці прямо зараз, є факторами, які дуже важко змінити в короткостроковій перспективі», — сказав Хсу.
Він сказав, що навіть якщо іранська криза буде вирішена, довіра до економіки зміниться лише тоді, коли ціни будуть відображені на АЗС.
«Коли мова йде про економічну точку зору, це насправді стосується того, що відбувається з моїм гаманцем», — сказав Хсу.
Під час прес-брифінгу в Білому домі в четвер віце-президент Дж. Д. Венс визнав, що війна в Ірані спричинила зростання цін на газ, і він не знає, коли американці можуть очікувати зниження цих цін.
Віце-президент Джей Ді Венс розмовляє з журналістами під час брифінгу в Білому домі 3 вересня.
(Chip Somodevilla/Getty Images)
“Причина, чому ціни на газ такі високі, полягає в тому, що іранці стріляють у комерційні поставки”, – сказав Венс. «Чесно кажучи, якби не наші зусилля, газ міг би бути набагато, набагато дорожчим. Але я не можу обіцяти, коли він повернеться до 3 доларів».
Наступного дня після виступу Венса дизельне пальне досягло рекордного рівня в 5,85 доларів за галон. У Каліфорнії його продавали за $7,71.
Трамп, однак, намагався применшити економічний тиск, який війна в Ірані чинить на американців, особливо тому, що Ормузька протока – життєво важливий транспортний коридор для нафти та газу – залишається під загрозою з боку іранських військ.
21 серпня на заправці в Лос-Анджелесі ціна дизельного палива була вище 7 доларів за галон.
(Джастін Салліван/Getty Images)
“У нас Ормузька протока в дуже хорошому стані”, – сказав Трамп, додавши, що ВМС США супроводжували кораблі через канал. «Виходить багато нафти. Ось чому ви не бачили, як ціни на нафту рухаються так, як вони вважали».
У понеділок Трамп також оголосив про угоду з урядом Венесуели про видобуток великої кількості нафтових запасів цієї південноамериканської країни. Відповідаючи на запитання, як угода вплине на американських споживачів, Трамп сказав: «Зрештою ціни впадуть».
Одну зі статуй «Мистецтво війни», нещодавно вкриту листовим золотом, можна побачити на Арлінгтонському меморіальному мосту біля Меморіалу Лінкольна у Вашингтоні, округ Колумбія.
(Ендрю Гарнік/Getty Images)
“Тепер чи станеться це до виборів? Я не можу вам цього сказати. Але я думаю, що люди дуже розумні”, – сказав він.
Для деяких американців економічний тиск є ключовим фактором, що веде до проміжних виборів.
Моніка Ескаланте, доглядальниця вдома, яка є членом профспілки United Domestic Workers, сказала, що відчула неприємність у своєму гаманці після того, як Трамп ввів різкі тарифи на низку продуктів, які вона купує в продуктовому магазині. Він зауважив, що після початку війни з Іраном перекрити газ стало складніше.
Ескаланте, яка живе в Бейкерсфілді, сказала, що їй також довелося возити свого клієнта до продуктового магазину, і відшкодування було недостатньо, щоб покрити її витрати.
«Це справді важко, коли у мене немає грошей на газ, а в неї немає грошей на газ. Тож це таке: «Що ми будемо робити?» сказала вона. «Або він бере позику, або я намагаюся зрозуміти, як я можу отримати бензин у свій бак».
