ВАШИНГТОН – Президент Трамп уклав угоду про розробку величезних запасів нафти Венесуели, угода, яка, за словами Білого дому, поставить країну, постраждалу від років економічної невдачі, «у місце виборчої можливості».
Але угода, укладена за посередництва виконувача обов’язків президента Делсі Родрігес, спадкоємця уряду Ніколаса Мадуро, яку Вашингтон вважає «нелегітимною», породжує нову невизначеність щодо того, наскільки посилити необраний уряд.
У січні, коли американські військові захопили Мадуро, Трамп не сказав, скільки часу триватиме демократичний перехід, але сказав, що Родрігес «хороший» і «справді готовий робити те, що ми вважаємо за потрібне».
Відповідаючи на запитання The Times у середу, що завадить йому вимагати чіткої дати виборів у Венесуелі, Трамп прямо сказав: «Я не думаю, що вони ще готові».
“Це дуже нове. Ми вивели їх з диктатури, і ми в хороших стосунках з урядом”, – сказав Трамп. Але він сказав, що вибори відбудуться “незабаром”.
Міністр енергетики США Кріс Райт іде разом із тимчасовим президентом Венесуели Делсі Родрігез після прес-конференції щодо угоди щодо розробки 17 нафтових родовищ у країні.
(Ісус Варгас/Getty Images)
Згідно з угодою, уряд США співпрацює з виробником нафти для створення нової компанії під назвою North American Blue Energy Partners для розробки 17 родовищ із доведеною потужністю 65 мільярдів барелів. НАБЕП матиме права на родовища протягом 100 років.
Для багатьох венесуельців відсутність невідкладності навколо виборів — проти угоди, яка дасть Сполученим Штатам контроль над понад третиною нафтових запасів країни — здається невиконаною обіцянкою.
«Вони кажуть нам, що ми повинні чекати два роки, можливо, більше, поки вони ведуть бізнес з урядом, який не був обраний, який нам нав’язали і який ми не хочемо», — сказав The Times Карлос Перес, 23-річний студент автомеханіка.
Антоніо Маркетті, 45-річний сантехнік і електрик, сказав, що, хоча він вважав усунення Мадуро «хорошою річчю», нафтова угода створила враження, що плани Трампа були планами «ковбоя, завойовника Джона Уейна».
“Ми чекали виборів”, – сказав Маркетті. «Ця угода з Трампом зміцнила диктатуру, якій він сам оголосив війну. Але щоб позбутися Мадуро, він відмовився від решти і торгував з ними. Це викликає у мене огиду».
Чоловік тримає табличку з написом «Янкі геть, вбивці» іспанською під час протесту в Каракасі 29 серпня проти угоди президента Трампа про надання Сполученим Штатам частки в нафтових запасах Венесуели.
(Педро Матті/Associated Press)
Розчарування виходять за межі Венесуели. У Вашингтоні законодавці-республіканці високо оцінили нафтову угоду, назвавши Родрігеса “тимчасовим диктатором”, якому не можна довіряти.
Марія Коріна Мачадо, лідер венесуельської діаспори та лауреат Нобелівської премії миру, у четвер висловила занепокоєння щодо того, що нафтова угода означає для майбутнього Венесуели.
У відеозверненні Мачадо утримався від критики нафтової угоди Трампа, але визнав стурбованість тим, що угода ведеться з «незаконним» урядом.
«Народ Венесуели знає, що розвиток неможливий без сильних інституцій і уряду, обраного народом», — сказав він. «Це єдина реальна гарантія успіху та стабільності для всіх великих інвестицій».
План у розробці
Представники адміністрації Трампа описали угоду як економічне рішення, яке зрештою стабілізує країну та підготує її до вільних і чесних виборів.
Держсекретар США Марко Рубіо заявив минулого тижня, що Сполучені Штати сприятимуть переговорам між тимчасовим урядом Венесуели та Дінорою Фігуера, опозиціонеркою, яка очолила Національну асамблею Венесуели в 2015 році, останній демократично обраний законодавчий орган, визнаний Сполученими Штатами.
Мачадо не бере участі в цих переговорах. Очікується, що вони відновляться в середині вересня.
Рубіо каже, що для того, щоб будь-які вибори викликали довіру, система голосування має бути переглянута, а політичним партіям потрібен час для організації. Слід також вжити заходів для забезпечення вільної преси в країні.
Посилаючись на слова Рубіо, Білий дім заявив у п’ятницю, що Трамп хоче, щоб вибори відбулися в «слушний час», але його першочерговим завданням є «повернути Венесуелу з мертвих і відбудувати країну після того, як нею керувала жалюгідна диктатура».
Міністр енергетики США Кріс Райт зустрічається з виконувачем обов’язків президента Венесуели Делсі Родрігез 2 вересня в президентському палаці Мірафлорес у Каракасі.
(Педро Матті / AP Photo / Педро Матті)
У середу, коли міністр енергетики Кріс Райт відвідав Каракас, Родрігес відмовився призначити точну дату виборів, але додав: «Я постійно працював, щоб переконатися, що Венесуела готова і підготовлена, коли прийде час для проведення виборчого процесу — не сумнівайтеся в цьому: виборчий процес буде».
Однак відкритий підхід до виборів викликав критику з боку колишніх чиновників адміністрації Трампа, які стверджують, що відсутність розкладу фактично дозволить Родрігесу правити нескінченно.
«Це мій страх: це робить нас союзниками Делсі і дає президенту підстави хотіти залишатися при владі», — сказав The Times Елліотт Абрамс, який був спеціальним посланником США у Венесуелі під час першого терміну Трампа.
Він стверджував, що Білий дім поки що віддає перевагу ввічливому співрозмовнику, і що Родрігес, за його словами, «буде робити все, що йому накаже Трамп».
Абрамс сказав, що якщо у Венесуелі відбудуться вибори, на підготовку злітно-посадкової смуги, ймовірно, доведеться чекати дев’ять місяців.
Люди продають продукти на ринку Маракайбо, центрі нафтової промисловості Венесуели. .
(Аріана Кубільос/Associated Press)
У Вашингтоні деякі законодавці-республіканці продовжують закликати до виборів у Венесуелі, заявляючи, що Родрігесу не можна довіряти.
Конгресмен Карлос А. Гіменес (R-Fla.) написав у соціальних мережах: «Єдиний спосіб мати процвітаючу Венесуелу — покінчити з вбивчим режимом і повернути демократію». Він також назвав Родрігеса “тимчасовим диктатором”.
Сенатор Тед Круз (республіканець від Техасу) сказав в інтерв’ю NBC News, що він не вважає, що вибори обов’язково повинні бути проведені до завершення нафтової угоди, але він сказав, що вони «повинні діяти швидко».
“Я вважаю, що вони повинні продовжитися не пізніше середини наступного року”, – сказав він.
Сенатор Рік Скотт (R-Fla.) сказав, що він працюватиме з Трампом і Рубіо, щоб забезпечити «якнайшвидші вільні, чесні та прозорі вибори». Однак він не сказав, що буде «незабаром».
Змішані погляди на економічні перспективи
У регіоні озера Маракайбо, регіоні, куди будуть вкладені нові інвестиції в рамках нафтової угоди, Джуніор Араухо, 47-річний нафтовий робітник, бачить «чудову можливість для відродження».
Араухо, батько трьох дітей, відчайдушно потребує кращих економічних перспектив. Він працює 120 годин на тиждень і отримує лише 20 доларів. Для його сім’ї лише харчування зазвичай коштує близько 150 доларів на тиждень.
«Ми повинні проявити творчість і знайти нові способи заробляти на життя за допомогою підробітків, таких як продаж одягу та виготовлення йогурту», — сказала вона. «Це наша реальна фінансова ситуація».
Венесуельці спостерігають, як нафтові танкери кидають якір в озері Маракайбо 4 вересня цього року. Велика частина нафтової промисловості країни розташована в регіоні Маракайбо.
(Умберто Матеус/Sipa США через Associated Press)
Для Араухо надія на покращення економіки не знімає розчарування в уряді.
«Ми тут не радіємо і не танцюємо, у нас забрали всі інтереси», — сказав він. «Наша головна проблема — нинішній уряд; нам потрібно відновити наші інституції».
35-річний Назарет Лезама, вчитель, також вважає нафтову угоду економічною можливістю, але стурбований тим, що нинішній уряд міг не врахувати найкращу ціну чи умови для Венесуели. Він додав, що таке траплялося і раніше.
«Ми повинні чітко розуміти, що цей режим знищив нафтову промисловість», — сказав він, додавши, що Венесуелі «потрібні вибори, щоб обрати лідерів на основі заслуг».
Маркетті, сантехнік із Каракасу, каже, що нафтова угода є «100-річним ланцюгом» для Венесуели, нав’язаним Трампом. За його словами, це стало для нього «останньою краплею» і він вирішив покинути Венесуелу та емігрувати до Європи.
“З усім цим болем у серці я все подолаю. У мене є європейський паспорт, нелегко починати життя з нуля, але тут немає надії”, – сказав він.
Він ще не знає, де приземлиться. Але він знає, що повинен покинути Венесуелу.
«Цей корабель тоне», — сказав він.
Співробітник Times Себальос повідомив із Вашингтона. З Каракасу повідомив спеціальний кореспондент Моголлона.
