яНаразі це зрозуміло, але найпростіший спосіб щось покращити — це додати Флоренс П’ю. На схід від Адена це ще раз доводить. Міні-серіал Netflix починається з того, що її героїня Кеті, побита й закривавлена, перебирається через поріг дому братів Траск. Налякані, вони підхоплюють її, але незабаром виявляють, що сперечаються про наміри таємничої жінки, а Кеті сидить нагорі і слухає обох. Що відбувається за його очима? Пух стежить за тим, щоб ми продовжували вгадувати.
Так починається остання адаптація казки Джона Стейнбека про Каїна й Авеля: епічної історії про страждання та самовизначення, у якій майже всі герої жахливо нещасні. Написана та зрежисована голлівудською зіркою Зої Казан (її дідом був Елія, знаменита екранізація 1955 року), ця важка версія з приголомшливим саундтреком і зірковим акторським складом.
Але вони варті вкладень, тому що в цій історії багатьох поколінь багато м’яса. Прихід Кеті лише прискорює розрив між Адамом і Чарльзом Траском, який тут із вражаючою стриманістю зіграє Крістофер Ебботт і сердиту непокору Майка Фейста.
Повільний і неквапливий темп шоу дає кожній стороні історії час передихнути. Вихований батьком-ветераном Громадянської війни, Сайрусом, зв’язок дитинства між Адамом і Чарльзом руйнується, коли він відправляє сором’язливого Адама на війну, а зухвалому Чарльзу наказує працювати на сімейній фермі. Через п’ятнадцять років відчужена пара дізнається, що Сайрус залишив їм невеликий статок, і їхні розбіжності щодо того, як його витратити, спалахнули після появи Кеті.
У Кеті є багато іншого, і більшість із них дуже темна. Шукаючи легких моментів, вона спокушає і виходить заміж за Адама. Але, незадоволена його планами щодо них обох, вона хоче добитися свого найруйнівнішим способом. «Не так легко виправити шлюб», — каже Чарльз в один момент Кеті. «Ні», — відповідає вона. — Але, можливо, його можна витягнути, як погано закручений вузол.
Не помиляйтеся: разом із ліричними моментами, На схід від Адена це може бути сумно. В одній сцені Кеті ледь не до смерті забиває її жорстокий хлопець. Пізніше вона намагається зробити аборт за допомогою спиці, поки Адам розсіяно купує будинок своєї мрії.
Мопс завжди чудовий. У той час як книга зображує Кеті як занепалу жінку, Казан справляється з нею дуже майстерно. Ця Кеті має майже слизьку якість: незбагненна для глядачів і двох нещасних чоловіків, які одержимі нею. Але він також обмежений поглядами того часу, деякі з яких звучать жахливо схожими на сьогоднішні. Після спроби аборту лікар спочатку погрожує її звинуватити, а потім радить більше не робити «злих витівок». Навіть Адам, який вважається доброю людиною, не витрачає час на встановлення закону. «З часом ти будеш щасливий», — сказав він, пояснюючи своє рішення перевезти їх обох до Каліфорнії. Не має значення що вона хоче в цій ситуації.
У міру переміщення шоу з Коннектикуту до долини Салінас колірна палітра змінюється від ніжно-блакитних до прекрасних сонячних коричневих; ми зустрічаємо Лі (Хун Лі) і Семюеля Гамільтона (Кіаран Хайндс), а також дітей Кеті та Адама (Кел і Арон), які, здається, успадкували гріхи своїх батьків.
Це все дуже літературно, з великої літери: розгалужений міф, який підходить до величезних перспектив і нескінченних можливостей американської мрії. Казань залишив гідного наступника дідівського призначення; це все На схід від Адена для аудиторії 21 століття.
“East Of Eden” вийде на Netflix 1 жовтня
