RTÉ показало документальний фільм про інформаторів Garda, незважаючи на численні попередження директора прокуратури (DPP) і gardaí про те, що це може підірвати судове переслідування вогнепальної зброї, повідомляє Irish Mail у неділю.
Програма RTÉ Investigates: The Gardaí – Full Exposure вийшла в ефір у середу, 16 вересня, і включала інтерв’ю з репортером Garda, чий суд, який відкладався щонайменше 28 разів, мав розпочатися 23 листопада.
Але через два дні документальний фільм було видалено з RTÉ Player і платформ станції.
Зараз є багато побоювань, що рішення продовжити інтерв’ю інформатора Garda, чиї серйозні звинувачення щодо несправних патронів були вперше опубліковані в цій газеті три роки тому, може скасувати судовий процес.
Джерело, знайоме з листуванням DPP, повідомило, що прокурор написав RTÉ в п’ятницю, 11 вересня, попереджаючи мовника про його зобов’язання забезпечити справедливий розгляд у провадженні, пов’язаному зі справою.
Потім DPP надіслала другого листа національному телебаченню перед випуском програми після отримання незалежної оцінки від старшого радника.
Керівництво Garda також зв’язалося з RTÉ після того, як їм стало відомо про намір транслювати елементи справи інформатора на початку вересня, попередивши мовника про потенційний вплив, який це може мати на провадження.
Дейрдре Маккарті є доктором новин і поточних справ в RTÉ
Gardaí повідомила офіс DPP, а DPP зв’язався з RTÉ. Джерело в МНС повідомило, що листування DPP було «коротким і по суті».
Перше повідомлення DPP означає те, що вони були повідомлені Garda Síochána – про програму – яка стосується майбутнього судового розгляду та повторює перед RTÉ їхню відповідальність за забезпечення справедливого судового розгляду.
Згортання кримінального провадження може серйозно зашкодити RTÉ.
Коментуючи передачу, джерело, знайоме зі стороною обвинувачення, сказало: «Якщо судова справа буде закрита, наслідки для RTÉ будуть набагато гіршими, ніж скандал із Mission to Prey».
У 2011 році RTÉ’s Prime Time Investigates було розпущено після того, як звинувачення щодо священика, отця Кевіна Рейнольдса, були абсолютно неправдивими. Кілька старших співробітників RTÉ покинули станцію.
У документальному фільмі, який пізніше було видалено з RTÉ Player, викривач обговорював обставини свого арешту та інші докази, які потенційно можуть бути показані на суді. Тепер суддя, який намагатиметься сформувати присяжних на листопадовому судовому процесі, вирішуватиме, що робити далі.
Невідомо, чи бачив програму генеральний директор RTÉ Кевін Бахерст до останнього дзвінка для її трансляції.
Суддя може вирішити, що він не може виступати в якості присяжного, якщо він не зазнав впливу документального фільму або розголосу, що випливає з нього, обговорюваного в Oireachtas та висвітлюваного в інших ЗМІ.
Міністерство економіки вперше оприлюднило подробиці захищеного розголошення, яке було зроблено інформатором три роки тому, але в нашому висвітленні не було ідентифіковано людину.
Політичні діячі на найвищому рівні влади заявили на вихідних, що вони “глибоко стурбовані” можливим провалом судового процесу. Міністри заявили, що скасування судового розгляду “надзвичайно зашкодить репутації RTÉ”.
Джерело в Кабінеті міністрів повідомило, що вони побоюються, що суперечка може зашкодити шансам фінансово збанкрутілої RTÉ отримати подальшу державну допомогу.
Генеральний директор RTÉ Кевін Бачерст нещодавно закликав продовжити субсидію на 1 мільярд євро для суспільного мовлення. RTÉ стверджував, що для своїх поточних справ і журналістських досліджень він повинен отримати подальшу державну підтримку.
У жовтні 2023 року Міністерство економіки опублікувало на першій сторінці матеріал, у якому центром судових суперечок RTÉ було розголошення інформації інформатором Garda.
Інформатор оприлюднив попередження про небезпеку неякісних шкіряних кобур для зброї, які були видані перед смертю Департаменту поліції Колма Горкана.
У 2019 році він попередив своє начальство, що кобури можуть призвести до випадкового спрацьовування автоматичної зброї або полегшити нападникам доступ до вогнепальної зброї.
Менш ніж через рік гвардієць отримав несумісні з життям поранення внаслідок випадкового пострілу з вогнепальної зброї. Протягом тижня після інциденту детектив Гарда Колм Горкан був застрелений після того, як засудженому вбивці Стівену Сілверу вдалося забрати свій Sig Sauer у кобуру.
Раніше цього місяця програма RTÉ Investigates надіслала 90 запитів до прес-служби Garda. Їм знадобився близько тижня, щоб відповісти, посилаючись на обсяг.
Отримавши повідомлення від RTÉ про те, що програма має намір транслювати деталі судового процесу над інформатором, у якому він розповідав про свій арешт та інші питання в документальному фільмі, gardaí зв’язалася з DPP.
Більше ніж за тиждень до виходу документального фільму в ефір gardaí написала RTÉ та відповіла на запитання, але попередила творців програм про їхнє занепокоєння щодо судового процесу над викривачем.
Gardaí висловила «серйозну та серйозну стурбованість» передбачуваним розділом програми, який стосується справи інформатора. Вони також повідомили RTÉ, що повідомили DPP.
У відповіді RTÉ за тиждень до виходу документального фільму в ефір прес-служба Garda заявила: «One Garda Síochána має серйозні та серйозні занепокоєння щодо того, чи ваші розслідування на сьогоднішній день і запропонована трансляція цих справ належним чином захищали та поважали права осіб, названих або залучених до вашого листування».
У листі йдеться: «Як вам, напевно, відомо, конституційні права обвинуваченого на судовий розгляд згідно із законом і справедливу процедуру закріплені в статтях 38.1 і 40.3 Конституції Ірландії. Стаття 6 Європейської конвенції з прав людини також гарантує, що особа, обвинувачена у вчиненні кримінального правопорушення, має право на справедливий суд.
Шоу було знято з RTÉ Player через два дні після виходу в ефір
«Тому справи зараз перебувають на розгляді в суді, і подальші коментарі не є виправданими, за винятком того, що будь-які подальші коментарі можуть завдати шкоди належним процесуальним правам цього обвинуваченого та, можливо, завадити належному, належному та справедливому проведенню будь-якого судового процесу, зокрема кримінального».
Потім DPP зв’язалася з RTÉ у п’ятницю перед показом документального фільму, повторивши занепокоєння Garda.
Прокурор також отримав від старшого юрисконсульта пораду про те, що юридичний висновок підтверджує точку зору Gardai та DPP про те, що ідентифікація та допит інформатора серйозно зашкодить кримінальному провадженню – аргумент, який він також передав Монтроузу. Гардай висловив конкретну стурбованість щодо опитування інформатора в центрі кримінального процесу.
Однак документальний фільм, рекламований RTÉ кількома днями раніше, вийшов в ефір 16 вересня, а через два дні був знятий з усіх платформ мовлення.
Речник Garda сказав WM цього тижня: «Це є публічною справою як частина відповіді An Garda Síochána на запити RTÉ щодо особи RTÉ, яка брала участь у програмі, і незабаром постане перед судом за серйозними звинуваченнями.
Gardaí підтвердила, що повідомила DPP про свої занепокоєння.
Вони додали, що «не отримали відповіді від RTÉ Investigates на наші занепокоєння» щодо ідентифікації та інтерв’ю з викривачем, який, за їхніми словами, «виступив перед тим, як новина надійшла в пресу».
У відповідь на запити Міністерства економіки RTÉ заявило на вихідних: «RTÉ розслідує: Gardaí – Повне розкриття інформації є важливим документом, який викликає великий суспільний інтерес, про що свідчить відповідь на програму з моменту її виходу в ефір. Це підняло серйозні запитання щодо того, як в An Garda Síochána борються з інформаторами.
«Він пройшов усі належні та надійні редакційні та юридичні процедури відповідно до редакційних інструкцій RTÉ».
Інструкції щодо вмісту RTÉ покладають відповідальність на «редакційний ланцюжок управління», а творців контенту заохочують «подавати заявки вище для розгляду будь-яких питань редакційної політики».
Головним редактором RTÉ є Кевін Бахерст, але вказівки залишають «звичайне щоденне редакційне рішення приймати лінійне керівництво RTÉ, а остаточні редакційні рішення приймаються директором відділу новин і поточних справ, Дейрдре Маккарті, головним редактором відео та відповідним директором відео». Але навряд чи це рішення вважатиметься «нормальним». RTÉ відмовився повідомити, чи дивився DG Bakhurst програму до прийняття остаточного рішення про трансляцію.
Телекомпанія підтвердила, що отримала більше одного «листування» від Офісу директора публічної прокуратури (ODPP).
Речник сказав: «RTÉ відповів на низку кореспонденції від ODPP. Ми не коментуємо деталі судового листування».
RTÉ також підтвердило, що встановило кілька контактів з гвардією. «RTÉ Investigates написали An Garda Síochána за кілька тижнів до виходу програми в ефір, надаючи їм достатню можливість відповісти на детальний перелік запитань. Подробиці їхніх відповідей було включено в програму та додатковий онлайн-звіт, який побачили глядачі».
У відповідь на запит про рішення видалити документальний фільм зі своїх платформ RTÉ повідомила, що має намір повернути фільм у загальний доступ після суду над викривачами.
«Як було зазначено раніше минулого тижня, документальний фільм було тимчасово видалено з RTÉ Player до завершення судового розгляду третьою стороною. RTÉ продовжуватиме звітувати про питання, що становлять суспільний інтерес, порушені в програмі, і програма знову буде доступна на RTÉ Player належним чином», – сказав речник.
«Це розслідування RTÉ відповідало високим стандартам, викладеним у Редакційних рекомендаціях RTÉ. RTÉ віддане своїй журналістиці, де точність і суспільний інтерес не загрожують», — сказав він.
Офіс DPP сказав: «Я можу підтвердити, що офіс DPP листувався з RTÉ щодо програми RTÉ Investigates у контексті майбутньої справи».
