Після більш ніж чотирьох місяців, Суботній вечір у прямому ефірі повернувся на NBC у вихідні з відносно прохолодною прем’єрою. Веде MVP Нью-Йорк Нікс Джейлен Брансон, 52 сезон відкрито Колін Просто і Майкл Че назад до столу Weekend Update з великою кількістю матеріалів від президента Дональд ТрампЗустріч з Президентом Китайської Республіки Сі Цзіньпін до прем’єр-міністра Ізраїлю Бенджамін НетаньяхуЗвернення в ООН. Поки давні ведучі жартували про ці новинні події, глядачі ділилися кліпами британської версії франшизи до ранку неділі, запитуючи, чому оригінал не так сильно вразив.
Це питання плоске тепер важче заперечити, що обидві редакції транслюють однакові новини в ті самі вихідні. Аня Мальяно і Педді Молода людина від Суботній вечір у прямому ефірі Великобританії дав аудиторії щось більш показове, ніж просто порівняння того, хто наважився згадати про що. Це порівняння дозволяє нам побачити, куди спрямовує свою лінію кожне шоу. І якщо вчорашній епізод свідчить про давні проблеми Weekend Update у США, це не означає, що Йост і Че уникають складних історій — просто їхній молодший (і часто критикуваний) брат робить свій вибір менш чітким.
«SNL» охоплює важкі історії, але зберігає зміни в рядках
Щоб віддати Йосту та Че належне, вони не повернулися з літніх канікул, щоб уникнути будь-яких політичних подій. Фактично, епізод суботнього вечора показав, як Йост порівнював Трампа з тим, що він зустрічає президента Китаю в аеропорту як «хлопця без роботи». У той же час Че пожартував, що скрізь, куди йде Нетаньяху, люди «рухаються» після того, як делегати покинули послання ООН. Це різка лінія і навряд чи офісна робота, яка боїться згадувати Палестину. Але Че негайно пішов за ним і вголос запитав: «Чому я думав, що це закінчиться сміхом?» Раптом цей незграбний жарт став іншим жартом.
Після вірусу минулого тижня SNL UK дзвонити від Ед Ширан і Роберт Ремесло набрав понад 2 мільйони переглядів у своїх соціальних мережах, історія щотижневого оновлення Йоста і Че в Macklemore Там, де йдуть лінії, вони пропонували ще більше ясності. Після того, як репера вилучили з туру Ширана, Че натякнув, що співак і автор пісень повернеться в турне Free Palestine. Однак його відповідь полягала в тому, щоб поставити під сумнів, чи палестинці «пройшли через достатньо». Жарт тут очевидний, але ціль — Маклмор, який має брови. Здається, люди, відповідальні за його усунення від поїздки, зовсім не в курсі.
Йост і Че все ще мають досить кумедну репліку з акторами Джеремі Калхейн‘s Такер Карлсон Вражає ще одне довговічне оновлення. Але питання полягає не в тому, скільки суперечливих імен внесено в протокол, а більше в тому що вони роблять, коли є ці імена. Жарт може стосуватися відповідальних людей, когось, хто бере участь в історії, або коміка, який розповів жарт. І всі троє можуть сміятися, але вони не залишають такого ж враження. Ось де британська таблиця стає більшою точкою порівняння.
«SNL UK» перетворює непокору на м’язову лінію
Минулого тижня, Оновлення SNL UK Weekend сказав тиху частину вголос, проміжок між тим, що можна і не можна сказати, жартівливу частину. Наголошуючи на тому, що Ширан підтримує «дозволеність», серіал вказує на лицемірство, якого уникає справжній ведучий новин. Цього тижня Мальяно та Янг просунули свою екстремальну інтерпретацію ще далі він навмисно замовчує і жартує над самою нестачею. Разом із фотографією Нетаньяху Янг каже: «Легко намалювати Беньяміна Нетаньяху як поганого хлопця в цій ситуації…»
Існує очевидна друга половина цього речення. Ми достатньо добре знаємо цю умову, щоб очікувати «але», але воно ніколи не приходить. Юнак відразу переходить до наступної історії, про острови Чагос, і в залі починається істерика. Оновлення на вихідні навчив свою аудиторію очікувати мову справжніх новин, отже, коли Яну не вдається завершити цю знайому структуру, невдача набуває нового значення.
Важливо (і як не парадоксально), що Янг не коментує реакцію глядачів. Сміх чудовий, але він продовжує з усмішкою та очевидним усвідомленням того, що він щойно зробив. U не перетворює незручність на другий жарт – дозволяється продовжувати лінію з Нетаньяху. Йост і Че відпускають подібні жарти в США, але вони часто ухиляються від теми і визнають, наскільки це образливо. SNL це сам формат.
SNL UK абсолютно не руйнує матеріал. Мальяно використовує подібну техніку, коли висвітлює історію про ліберальних демократів, перш ніж швидко відмовитися від неї. Аудиторія розуміє, що його мовчання говорить про те, що політична партія настільки не має значення, що він не може закінчити свої думки. Подібним чином його жарт Сема Альтмана використовує ту саму ідею: «Альтман, чия компанія заснувала ChatGPT, попереджав, що його творіння може знищити людство… А потім він плеснув у долоні та вийшов із кімнати, сказавши: «Хтось зупиніть мене».» SNL також пожартував про босів ШІ, Мальяно використав цей абсурдний образ, щоб підкреслити відповідальність. Альтман знає, що ШІ може знищити людство, але поводиться так, ніби нічого не може з цим вдіяти.
Глядачі помітять, куди вказує «Оновлення вихідного дня».
Шанувальники голосно порівнювали дві таблиці Weekend Update онлайн. Чи це через різницю в комедійних смаках між двома країнами, чи щось глибше, ясно, яка з них домінує у світовій аудиторії. Один глядач на X поділився, що «SNL UK перевершує SNL, будучи сміливішим і релевантнішим», а інший описав відповідні кліпи як «неймовірне порівняння в написанні та розповсюдженні жарту», який з того часу зібрав 1,7 мільйона переглядів. Інша реакція була зосереджена саме на матеріалі Еда Ширана: «Як ви можете дивитися всю цю справу з Едом Шіраном і вирішувати, що розумне написання — це жарт проти Маклмора?»
Порівняння не сміливе: визначає аудиторія різниця полягає в тому, куди вказують пунктирні лінії. У версії для США іноді використовується формат Weekend Update, щоб віддалитися від суперечливої лінії, що робить виступ Йоста та Че частиною жарту. Тим часом, SNL UK із задоволенням залишає дискомфорт будь-кому чи будь-чому, кого критикуютьнавіть коли самі якоря мовчать.
Суботній вечір у прямому ефірі Трансляція в суботу о 23:30 EST на NBC. Суботній вечір у прямому ефірі Великобританії повернеться на Sky з новими епізодами з 10 жовтня, а шість додаткових епізодів вийдуть в ефір на початку 2027 року. Обидва будуть транслюватися на Peacock наступного дня.
