Більше 3000 років тому дві великі держави стародавнього світу вирішили, що настав час припинити боротьбу.
Єгипет і Хетська імперія десятиліттями змагалися за вплив у Сирії та в Середземномор’ї. Зрештою їхні правителі домовилися про один із найдавніших мирних договорів в історії, встановивши правила ненападу, військової допомоги та повернення людей, які втекли з одного королівства до іншого.
Копії цієї угоди, широко відомої як Кадешський договір, відомі вже понад століття. Археологи виявили ще один фрагмент під час розкопок Хаттуші, колишньої хетської столиці в центральній Туреччині.
Фрагмент цвяхів був виявлений біля будівлі Е в Бююккале, королівської фортеці Хаттуша. Дослідники вивчали його майже рік, перш ніж дійшли висновку, що він належить до копії єгипетсько-хетського мирного договору.
Те, що залишилося, стосується одного з найцікавіших предметів договору: людей, які втікають з одного королівства в інше.
Угода вимагала повернення втікачів. Але це також встановило обмеження на те, що може статися з ними після цього.
Вони сказали нам, що не потрібно виколювати їм очі, відрізати вуха і ноги, руйнувати їхні домівки і сім’ї. Фараон Рамзес II і хетський цар Хаттусілі III, два правителі, які вирішили укласти мир, були дуже задуманими.
Це невеликий шматочок глини, але він дає надзвичайну картину дипломатії бронзової доби — світу конкуруючих королів і жорстоких воєн, які також створювали письмові правила про мир, екстрадицію та способи поводження з переможеними чи переміщеними людьми.
Мехмет Нурі Ерсой, міністр культури і туризму Туреччини, сказав у перекладеній заяві: «Ми знайшли сліди тисячолітнього миру на землі Анатолії».
Мир після поколінь війни
Договір виник у результаті тривалої боротьби між Єгиптом і Хетською імперією за вплив у Сирії та східному Середземномор’ї. Роками раніше, приблизно в 1274 році до нашої ери, Рамзес II бився з хетським королем Муваталлі II у битві при Кадеші, одній із найвідоміших битв бронзового віку.
Згідно з єгипетськими джерелами, Рамзес був введений в оману полоненими розвідниками, що хетська армія ще далеко. Насправді тисячі хетських колісниць були заховані неподалік. Вони перетнули річку Оронт і розбили частину єгипетської армії до того, як Рамзес зміг повністю зібрати свої сили.
Битва стала одним із найвідоміших епізодів правління Рамзеса. Єгипетські храмові написи описують, як фараон майже сам згуртував свої війська та відбив ворога, а Рамзес пізніше оголосив Кодеш вражаючою перемогою. Реальність на місці була менш вражаючою та тріумфальною. Жодна зі сторін не здобула вирішальної перемоги, а сам Кадеш підпав під вплив хетів.
Конкуренція тривала протягом наступних років. Єгипет і хети все ще змагалися за сирійські міста та васальні держави, але баланс сил змінювався.
До мирних переговорів хетами правив Хаттусілі III, брат Муваталлі. Договір встановлював ненапад і взаємодопомогу між державами. Ймовірно, обидві держави вирішили, що мир між ними відповідає їхнім інтересам, у світлі нової великої стратегічної загрози на горизонті з піднесенням Ассирії на сході.
Єгипетські копії великого договору були висічені ієрогліфами на стінах храму у Фівах, тоді як копії глиняних табличок аккадським шрифтом збереглися в Хаттуші. За даними Німецького археологічного інституту, приблизно 30 000 клинописних табличок було знайдено в хетській столиці протягом більш ніж століття. Архів табличок Хаттуша, включно з копіями договору, з 2001 року включений до Списку всесвітньої спадщини ЮНЕСКО.
Новий твір походить з Бюккале, фортеці та комплексу королівського палацу в Хаттуші. Решта його рядків відповідають положенням, які зазвичай об’єднують у статті 12–20.
Старовинний договір з правилами для втікачів
Положення цього уривка подібні до того, що ми сьогодні називаємо притулком. Правителі погодилися повернути людей, які втекли з Єгипту до Хатті або з Хатті до Єгипту.
Згідно з перекладом, опублікованим Міністерством культури Туреччини, в угоді йдеться: «Їхні язики й очі не можуть бути вирвані, їхні вуха й ноги не будуть відрізані, їхні будинки, їхні дружини й діти не будуть зруйновані».
«Ця спадщина, яка збереглася протягом тисячоліть, нагадує нам про нашу відповідальність захищати людське життя та гідність», — сказав Ерсой.
Бронзова копія договору висить у штаб-квартирі ООН у Нью-Йорку, де ООН описує угоду як обіцянку міцного миру, територіальної цілісності, ненападу, екстрадиції та взаємної допомоги.
Хоча нещодавно знайдений фрагмент не додає нічого нового в історію договору, він уточнює одну з його найцікавіших деталей: навіть в договорі бронзового віку, заснованому на королівській владі та примусовому поверненні, учасники переговорів знайшли підстави написати обмеження для людей, які опинилися між лапами двох держав.
