Радісні ув’язнені сьогодні подякували Енді Бернему за те, що вони стали першими з тисяч злочинців, яких звільнили за «ганебною» схемою дострокового звільнення.
Ув’язнені посміхалися і піднімали кулаки вгору, покидаючи в’язниці по всій Англії та Уельсі з 8:30 ранку.
Близько 700 злочинців, які відбувають у в’язниці до 19 місяців, будуть звільнені з сьогоднішнього дня в рамках першого етапу проекту, який загалом до червня звільнить понад 4500 осіб.
До них належать шахраї, домашні насильники та злочинці, засуджені за певні насильницькі або сексуальні злочини, які викликають страх за безпеку жертв.
У HMP Brixton на півдні Лондона чоловік, ув’язнений за крадіжку «купи сигарет», сказав, що вийде на волю майже за рік до дати свого звільнення в серпні 2027 року.
На запитання, чи має він що сказати прем’єр-міністру, він відповів: «Дякую».
Цю думку поділяв інший чоловік, який залишив HMP Cardiff, який сказав, що хоче сказати панові Бернему: «Дуже дякую і більше не повертай мене сюди».
Злочинці, що вибігли з HMP Durham, радісно посміхалися перед камерами, що чекали.
Один сказав: “Система правосуддя, яка система правосуддя?” Завдяки Енді Бернему, коли він рано вийшов із в’язниці.
У HMP Berwyn у Рексамі 33-річний правопорушник Уеслі Остін сказав, що планує відзначити свою першу вільну ніч скуштувати “німецький шашлик”.
50-річний Девід Елліотт був звільнений після того, як відбув лише сім тижнів із 20 тижнів ув’язнення за крадіжку окулярів із Selfridges, і більшу частину свого життя провів у в’язниці та поза нею.
Він сказав, що однією з умов його ліцензії є перебування за певною адресою, щоб він мав електронну бирку на щиколотці, навіть якщо він бездомний.
«Мене покликали назад до в’язниці, тому що я не маю де поставити свій знак», – сказав він біля в’язниці Брікстона.
«Мене відкличуть не з моєї вини, щоб повторно вчинити злочин».
Справедливість із трудового права допомогла понад 70 000 злочинців достроково вийти з в’язниці після програми дострокового звільнення, запущеної два роки тому.
Сьогоднішні жахливі сцени викликали зростаючу реакцію, а тіньовий міністр юстиції Нік Тімоті заявив, що люди «платять ціну за цю політику».
Злочинці, що вибігли з Durham HMP, підняли кулаки в повітря
Двоє чоловіків несуть свої речі та щасливо посміхаються, виходячи з Даремської в’язниці
Жінка чекає, щоб обійняти чоловіка, коли він виходить з HMP Isis, установи для молодих правопорушників у південному Лондоні
Пара обнялася перед камерами
«Сьогоднішні свободи є образою для жертв, небезпекою для суспільства і служать лише для того, щоб ще більше ображати злочинців, які знають, що у них є право вийти з в’язниці», – сказав він.
«Лейбористи кажуть, що у них немає іншого вибору, окрім як звільнити в’язнів, але ми знаємо, що вони не вірять у в’язниці. Це їхнє рішення звільнити мерзенних злочинців, включаючи ґвалтівників, сексуальних злочинців над дітьми та торговців людьми, але суспільство платить ціну».
Дама Ніколь Джейкобс, комісар з питань домашнього насильства, розкритикувала останню хвилю дострокового звільнення, заявивши, що ті, хто вижив, «знищують свої життя», тому що «вони не вірять, що існує достатньо гарантій».
Він сказав: «Коли перші злочинці вийдуть на свободу, ті, хто вижив, по всій країні дивитимуться через плече та житимуть у страху, тому що наш уряд і система кримінального правосуддя не змогли їх захистити.
«Це справжня ганьба, що коли план було запущено — у міністрів були місяці, щоб підготувати його — я все ще не переконався, що ризик, який представляють правопорушники, був належним чином розглянутий і оцінений за суттєвого внеску жертв і спеціалізованих служб, які їх підтримують.
«Я чув від тих, хто вижив, які відчували, що протягом усього процесу з ними поводилися як із запізнілою думкою.
«Багато людей тепер змушені будувати плани, щоб захистити себе, включно з викоріненням, тому що вони просто не вірять, що є достатні гарантії, щоб безпечно керувати своїм кривдником у суспільстві».
Дама Нікола закликала Енді Бернхема вжити “термінових заходів” для підвищення безпеки жертв.
Погрозу жертвам визнала член парламенту від Лейбористської партії Джесс Філліпс, яка зізналася, що очікувала «великих нагадувань» від ув’язнених домашніх насильників.
Уряд неодноразово відкидав плани звільнення, спрямовані на звільнення місця в переповнених в’язницях.
Після громадського обурення пан Бернем був змушений виключити злочинців, засуджених за зґвалтування, сексуальні злочини та догляд за дітьми, а пізніше поширив виняток на осіб, засуджених за ненавмисне вбивство та інші злочини «незаконного вбивства».
Але Дом Ніколь сказав, що багато злочинців, які вчинили домашнє насильство, мають право на умовно-дострокове звільнення.
План був розроблений міністром внутрішніх справ Шабоною Махмуд на її попередній посаді міністра юстиції.
Більшість ув’язнених, які зараз мають відбути 40 або 50 відсотків терміну покарання, будуть звільнені після відбуття 33 відсотків.
У міру впровадження плану в найближчі місяці правопорушники, засуджені за певні насильницькі або сексуальні злочини, які раніше мали право на умовно-дострокове звільнення на дві третини терміну покарання, будуть звільнені на півдорозі.
Молодий чоловік виходить з HMP Leeds з пластиковим пакетом, наповненим кросівками
Чоловік, який йшов від YOI Isis на півдні Лондона, одягнув балаклаву, щоб приховати свою особу
Ув’язнені говорили, покидаючи в’язницю Дарема о 8:30 ранку
Міністри намагалися запевнити жертв у тому, що ув’язнені будуть повністю оцінені ризики перед тим, як їх звільнять, і існує «презумпція», що після звільнення вони будуть позначені електронними мітками.
Однак схеми маркування безладні.
У липні спостерігачі за витратами попередили, що громадськість піддається ризику через серйозні проблеми з електронною програмою моніторингу.
Держаудитслужба встановила тисячі зловмисників, яким наказали брати участь у схемах, на які ніколи не ставили ярликів.
Інший звіт спостерігача, опублікований на початку цього тижня, показує, що майже половина електронних тегів не встановлюється вчасно, що знову створює ризик для жертв.
Попередня схема умовно-дострокового звільнення, яка дозволяла звільнити правопорушників після відбуття 40 відсотків терміну покарання, передбачала звільнення 70 066 правопорушників з моменту її початку у вересні 2024 року до кінця березня.
Це призвело до неприємних сцен на початку, коли ті, хто вижив, святкували своє звільнення біля в’язниці.
Деякі були зібрані друзями в дорогих спортивних автомобілях або лопнули пляшки шампанського, а інші поклялися бути виборцями Лейбористської партії на все життя в результаті їх дострокового звільнення.
План заміни, який набуде чинності завтра, передбачає ще більші скорочення покарання для багатьох правопорушників і стосується ширшого кола правопорушників, у тому числі засуджених за сексуальні та серйозні насильницькі злочини.
Пан Бернхем призупинив програму влітку, а пізніше оголосив, що правопорушники, засуджені за зґвалтування, сексуальні злочини над дітьми та грумінг, будуть виключені.
Був ще один резонанс після того, як вдова вбитого комп’ютерника Ендрю Гарпера назвала план «невдалим».
Ліссі Харпер, яка вийшла заміж за офіцера за місяць до того, як він загнав його на смерть у 2019 році, розкритикувала лейбористів після того, як з’ясувалося, що двоє його вбивць підпадають під нову схему.
Прем’єр-міністр знову змінив умови, щоб виключити осіб, засуджених за незаконне вбивство, включаючи всі форми ненавмисного вбивства.
Схема дострокового звільнення викладена в Законі про виправну працю, який також включає окремі заходи, які з березня цього року забороняють судам призначати покарання у вигляді позбавлення волі на 12 місяців або менше.
36-річний Роберт Дейлз був засуджений до трьох років в’язниці в березні за напад на свою дружину Клер Мілн. Вони зображені разом
Високопоставлені керівники поліції неодноразово попереджали, що ці заходи призведуть до загального зростання злочинності та коштуватимуть поліції 400 мільйонів фунтів стерлінгів на рік.
Сьогодні одна людина пережила домашнє насильство висловила занепокоєння, що її колишній чоловік буде переслідувати її після того, як вона отримає ліцензію.
36-річний Роберт Дейлз, який у березні був ув’язнений на три роки за контроль і примусову поведінку, протягом восьми років зазнав насильства над Клер Мілн.
Пані Мілн, яка втекла з дому зі своєю дев’ятитижневою дитиною у квітні 2025 року, тепер боїться за своє життя.
Вона сказала BBC: “Я боюся, що він їде за мною – я не хочу помирати”.
«Я не дурна жінка. Я знаю, що я був у дуже небезпечних відносинах домашнього насильства, і я знаю, на що він здатний, тому що я жив у цьому».
Міністр юстиції Алекс Норріс сказав: «Ми розуміємо, з якими стражданнями стикаються жертви перед датами звільнення злочинців, але найбільший ризик для жертв — це не в’язниці для небезпечних злочинців, а це криза, яку успадкував цей уряд.
«Наш план полягає в тому, щоб побудувати 14 000 в’язниць, які більше ніколи не повторяться, і поставити злочинців під найсуворіший контроль, не залишивши їм ніде сховатися, і, звичайно, ми будемо спостерігати за ними».
